Prawdopodobnie niewielu z was wie kim jest tłumacz przysięgły. A więc tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego. Specjalizuje się w przekładzie dokumentów procesowych, urzędowych i uwierzytelnianiu obcojęzycznych odpisów.

Tłumacz przysięgły na potrzeby organów państwowych wykonuje także tłumaczenia ustne. Dla chcących zostać taki tłumaczem istnieje specjalny egzamin na tłumacza przysięgłego. Po drodze do sądu trafił na nas tłumacz przysięgły języka włoskiego który stwierdził że jego praca jest odpowiedzialna ale bardzo się mu podoba. Wszystkie zarobki tłumaczy przysięgłych określa rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości. Natomiast jego pracę reguluje ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego. W trakcie pisania korzystaliśmy z wiedzy specjalistów biura tłuczenia Żory oraz tłumaczenia jastrzębie.